Daily Dictation 108
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=9KpvnJnI5HQ&t=8s
听写记录 ：
背景介绍：
DD108 is from TV drama, House, M.D. It's between two doctors House and Wilson. They're bromance.
补充词汇：
bromance →基友
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
H: Eat that?
W: ...
H: ... without your permission.
→ 【分段听写完善】
H: Will you eat that?
W: Have had it.
H: You just ask my permission and take my food.
→ 【分段听写完善】
H: Will you eat that?
W: Have had it.
H: You just ask my permission and take my food.
→ 【分段听写完善，多次】
H: Will you eat that?
W: Have had it.
H: You just ask my permission about you took my food.
句子理解：
大概写出来了，但意思可能理解有问题，我的理解是：
H：你吃这个吗？
W：已经吃过了
H: 你经过我的允许，拿走了我的食物
（就是最后一句话不太理解，他是想要说“你之前没有经过我的允许吃了我的东西吗”，但我听的时候没有听到否定的词）
批改 ：
H: Will you 【Gonna】 eat that?
W: Have had 【at】 it.
H: 【Did 】You just ask my permission about 【before】 you took my food.
后面两句是一个人说的。因为他们是好基友，所以吃相互的食物基本不会问，但这次 House 问了，所以 Wilson 比较惊讶。
错误原因 ：
意思完全理解错了
笔记 ：
词汇 ：
have at it → help yourself, go ahead
- 可以用于日常朋友交流，如果与老师教授说，可以用 help yourself
发音 ：
took → /tək/
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
H: Gonna eat that?
W: Have at it. Did you just ask my permission before you took my food?
翻译：
我的翻译：
H: 你要吃那个吗？
W: 你吃吧，你刚刚在问我能不能吃我的东西？
AI 的翻译：
H：那个你还吃吗？
W：吃吧。你刚才是在拿我的食物之前先征求了我的同意吗？
知晓答案后再听再分析
gonna 比较弱
have at it ，如果不知道这个短语很容易与 have had it 混在一起，二者发音相似
Did 听不出来
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
H: Gonna eat that（↗）?
W: Have at it（↘）. Did you just ask my permission（↗） before you took my food（↘）?
老师板书 ：
